Finnish-Italian translations for yhdellä kertaa

• contemporaneamente
  C' è tanta gente che sta lì senza fare nulla e l'Europa potrebbe individuare una soluzione di questo tipo per risolvere contemporaneamente due problematiche. Tuolla alueella on paljon ihmisiä, jotka eivät tee mitään, ja Euroopassa voitaisiin kehittää tämäntyyppinen ratkaisu, jolla kaksi ongelmaa ratkeaisi yhdellä kertaa.
  Sono convinto che la politica estera dell’Unione europea non possa fare tutto contemporaneamente – non tutto può essere una priorità. Euroopan unionin ulkopolitiikassa ei voida mielestäni keskittyä kaikkiin asioihin yhdellä kertaa, eikä kaikkea voi pitää ensisijaisena.
  Sarebbe inappropriato imporre la stessa riduzione a tutti gli Stati membri dell'Unione contemporaneamente, poiché le caratteristiche della produzione variano da un paese all'altro. Ei olisi asianmukaista, jos kaikille jäsenvaltioille määrättäisiin yhdellä kertaa sama vähennys, koska tuotanto on erilaista eri maissa.

Related words

• yhdellä silmäyksellä
• yhdellä iskulla
• tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla
• pisinkin matka alkaa yhdellä askeleella